HSBC¡Ê¹á¹Á¾å³¤¶ä¹Ô¡Ë¤Ë¤Ï¡¢
¡¦Easy Saving
¡¦Super Ease
¡¦Power Vantage
¡¦Premium¡¡¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥é¥ó¥¯¤Î¸ýºÂ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢
HSBC¤Î°ìÈֿ͵¤¾¦ÉÊ¡ÖHSBC Power Vantage¡×¤Î¼ê³¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¶ä¹Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¤Þ¤º¡¢¤½¤ÎÊÕ¤ËΩ¤Ã¤Æ¤ë¶ä¹Ô¤Î·¸°÷¤Ë¡¢
¡ÖExcuse me? I'd like to open the POWERVANTAGE Account.¡×
¡Ê¤¢¤Î¤¦¤¹¤ß¤Þ¤»¡¼¤ó¡£¥Ñ¥ï¡¼¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¸ýºÂ¤ò³«Àߤ·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ë
¤È¸À¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¹¤ë¤È·¸°÷¤¬¿ÆÀÚ¤Ë
¥Õ¥£¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¡Ê°Ê²¼FP¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡Ë¤Î¸µ¤Ø°ÆÆ⤷¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
FP¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡¢
ËܿͳÎǧ¡õ¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¹Ô¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
°Ê²¼¤ÎÆâÍƤ˴ؤ·¤Æʹ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
ʹ¤«¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤«
¡Ö²óÅúÍÑ»æ¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤³¤ì¤ËÅú¤¨¤ò¤É¤ó¤É¤óµÆþ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¦Ì¾Á°
¡¦½»½ê¡¢Ï¢ÍíÀè
¡¦À¸Ç¯·îÆü
¡¦¿¦¶È¡¢¶Ð̳ǯ¿ô
¡¦²È²¹½À®
¡¦»ñ»ºÆâÍÆ
¡¦Ç¯¼ý
¡¦±¿ÍѶâ³Û
¡¦±¿ÍÑÌÜŪ¡¡¡¦¡¦¡¦¤Ê¤É
ËͤÏ
Àíº»Òò»ÙŹ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê
ËÜŹ¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¥è¥¤¤Ç¤¹¡£
¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Àíº»Òò»ÙŹ¤Ï¥¬¥ä¥¬¥ä¤·¤Æ¤ÆÍî¤ÁÃ夤ޤ»¤ó¡Ê¾Ð¡Ë
¤Ê¤ó¤»Àíº»Òò»ÙŹ¤ÏÈ˲ڳ¹¤Î¤É¿¿¤óÃæ¡¢¶åζÀíº»Òò¤Î
¥Í¥¤¥¶¥ó¥í¡¼¥É±è¤¤¤Ë°ÌÃÖ¤·¡¢
³«Å¹¤«¤éÊÄŹ¤Þ¤Ç»ÍÏ»»þÃ椴¤Ã¤¿¤¬¤¨¤·¤Æ¤Þ¤¹¤«¤é¤Í¡£
ÀèÆüÃοͤÎÉÕ¤¹ç¤¤¤ÇËÜŹ¤òˬ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤È¤Æ¤âÍ¥²í¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£
Á°²ó¤Îµ»ö¤Ç£³¤Ä¤ÎŹÊÞ¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤ä¤Ï¤êËÜŹ¤¬¥è¥¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¢ª²áµîµ»ö¡Ö³¤³°¶ä¹Ô¸ýºÂ¤Îºî¤êÊý¤½¤Î£³¡¡¡Á¹á¹ÁÅϹÒÁ°¤Ë½àÈ÷¤¹¤ë¤â¤Î¡Á¡×
¤½¤ì¤È¡¢
Åê»ñ¸ýºÂ¡ÊInvestment Account¡Ë¤òƱ»þ¤Ë³«Àߤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Á¤é¤¬²¿¤â¸À¤ï¤Ê¤¤¤È¡¢
³ô¤ä¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ê¤É¤ÎÅê»ñ¸ýºÂ¤òƱ»þ¤Ë³«Àߤ·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ŬÅö¤Ê¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç¡¢
¡ÖI'd like to open the POWERVANTAGE Investment Account.¡×
¡ÊÅê»ñ¸ýºÂ¤â³«Àߤ·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£¡Ë
¤È¡¢ÅÁ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¹¤ë¤ÈÅê»ñ¸ýºÂ¤â¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê³«ÀߤÏ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡Ë
¤Ç¤â¡¢¸½ÃϤÇÅê»ñ¸ýºÂ¤ò³«ÀߤǤ¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¸åÆü
¥á¡¼¥ë¥ª¡¼¥À¡¼¡Ê½ñÎà͹Á÷¡Ë¤Ç¡¢
¨ºÂ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸½ÃϤdz«Àߤ·Ëº¤ì¤Æ¤âÆäËÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
»ä¤Ï¡¢¸åÆüÆüËܤص¢¹ñ¤·¤Æ¤«¤é¡¢Åê»ñ¸ýºÂ¤Î³«Àߤò¿½¤·¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¢¤³¤Á¤é¤Î½ñÎà¤ËµÆþ¤·¤Æ¡¢¸ýºÂ¤ò³«Àߤ·¤¿ËÜ»ÙŹ°¸¤Ë͹Á÷¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
HSBCÅê»ñ¸ýºÂ³«Àߥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥©¡¼¥à
HSBC¹Ô°÷¤È¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¤ä¤ê¤È¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¤¬¡¢
»ä¤Î°õ¾Ý¤Ç¤¹¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤È¤Æ¤â
¼ã¤¯¤Æ¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤Ç¡¢
ÌÀ¤ë¤¤¾Ð´é¤ÇÃúÇ«¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¼ê¿ôÎÁ¤ÏÀ¤³¦ºÇ¹â¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏÀ¤³¦ºÇÄã¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÆüËܤζä¹Ô¤È¤ÏÂç°ã¤¤¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤ËËÜŹ¤Ï¡¢
¤È¤Æ¤â¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¥µ¥í¥ó¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜŹ¤ÏÁ´¤Æ¤Î³«Àߥ«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¥Ö¡¼¥¹¤Ç»ÅÀÚ¤é¤ì¡¢¸Ä¡¹¤Ë£Æ£Ð¤¬ÉÕ¤¤¤Æ²¼¤µ¤ë¤Î¤Ç¡¢
±Ñ¸ì¤Îʬ¤«¤é¤Ê¤¤Êý¤Ç¤â¡¢¼þ°Ï¤òµ¤¤Ë¤»¤º¤¸¤Ã¤¯¤êôÅö¼Ô¤È¤ªÏäǤ¤ë¤Î¤Ç¡¢
¸ÀÍÕ¤ÎÊɤϤʤó¤È¤«¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ç¡¢¾åµ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Î¤¦¤Á¡¢»ñ»ºÆâÍÆ¡¢Ç¯¼ý¡¢±¿ÍѶâ³Û¡¢±¿ÍÑÌÜŪ¤Ê¤É¤Ï¡¢
¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤âHSBC¦¤Î»²¹Í¤Ë¤¹¤ëÄøÅ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢
ŬÅö¤ËÅú¤¨¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
Ê̤ˡ¢Ç¯¼ý120Ëü±ß¡¢±¿ÍѶâ³Û5Ëü±ß¤ÈÅú¤¨¤¿¤«¤é¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢
¸ýºÂ³«ÀߤòµñÈݤµ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ê¾Ð¡Ë
¤Ç¤â¡¢Ç¯¼ý¤ä±¿ÍѶâ³Û¤ÏÂ礤±¤ê¤ãÂ礤¤¤Û¤ÉÍ¥¶ø°·¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡£¡£¡£
¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼ÆâÍƤò°ì¤Ä°ì¤Ä¡¢¹Ô°÷¤¬¥Ñ¥½¥³¥ó¤ËÂǤÁ¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îºî¶È¤¬
30ʬÄøÅÙ¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î´Ö¡¢Å¬Åö¤Ë¹Ô°÷¤È»¨Ã̤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤Á¤Ê¤ß¤ËÃοͤΣĤ¯¤ó¤Ï¡¢¤·¤¤ê¤Ë¼ã¤¤½÷À¹Ô°÷¤Î½»½ê¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿(¾Ð¡Ë
30ʬÄøÅ٤λ¨Ã̸å¤Ë¡¢ÂǤÁ¹þ¤ó¤ÀÆâÍƤò¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¡¢ÆâÍƳÎǧ¤·¤Æ¥µ¥¤¥ó¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢
¤Ò¤È¤Þ¤º¤Ï¡¢
HSBC Power Vantage¸ýºÂ¤Î³«Àߤ¬´°Î»¤Ç¤¹¡£¤ä¤Ã¤¿¤Ã¡ª
¸ýºÂÈÖ¹æ¤ÈATMÍѥѥ¹¥ï¡¼¥É¤¬µºÜ¤µ¤ì¤¿ÉõÅû¤È¡¢ATM¥«¡¼¥É¡¢
¾®Àڼꡢ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤¬¤Ð¤Ò¡Á¤ó¤È¼êÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤Î»È¤¤Êý¡¢Ãí°Õ»ö¹à¤Ê¤É¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¸ýºÂ³«ÀߤϤ³¤ì¤Ë¤Æ´°Î»¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËܤ«¤é»ý»²¤·¤Æ¤¤¤ë¸½¶â¤òͤ±Æþ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¸ýºÂ³«Àߤȸ½¶âÍÂÆþ¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬°ã¤¦¤Î¤Ç¡¢Ê̤ÎÁë¸ý¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡Ê¢¬¼Ì¿¿¤¬¸«¤Å¤é¤¯¤Æ¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¦¡¦¡¦¡Ë
¢ª¼¡²ó¤Ø³¤¯¡Ö³¤³°¶ä¹Ô¸ýºÂ¤Îºî¤êÊý¤½¤Î£µ¡¡¡ÁÅê»ñÍѸýºÂ¤Î³«ÀßÊýË¡¡Á¡×
¢ª´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡ÖHSBC¡Ê¹á¹Á¾å³¤¶ä¹Ô¡Ë¡×
Posted by causeway_bay at 01:38¨¢
Comments(24)