HSBCパワーバンテージの概略その13 〜「両用指し値注文」と「目標買い売り注文」〜

先日HSBCからみなさんのところに以下のような文書が届いたと思います。

New "Two-way Limit Order" and "Target Buy Sell Order"
・・・新しい「両方向指し値注文」と「目標買い売り注文」・・・

これはどういうことかと言いますと、パワーバンテージで株を売り買いする際に、
「利確、損切を事前に決められた価格に設定できる」
というものです。

なので、長期保有の方ではなく、スイング、デイトレーダー向けに
大変有効なサービスと言えます。


特に登録や割増料金等は不要のようです。
online＠HSBCでのオーダー画面に、以下のようなメニューが増えました。


まだ実際に使っていませんので、
詳細な使用感などは今の時点で何ともいえませんが、
今までは、パワーバンテージでの株式購入の際、
指値(One Price Limit Order)での注文しかできませんでしたが、
要はオーダーの際に、値段に幅をもたせることができる。
ということです。






以下、HSBCからのレターからの引用です。

With effect from 15August 2005, "Two-way Limit Order" and "Target Buy Sell Order" are available for trading local securities.

（HSBCパワーバンテージでは、
2005年8月15日から、「両用指し値注文」と「目標買い売り注文」が香港株売買に利用可能です。）


No registration or additional charges are required for the above services.
These orders can be placed via online@HSBC, investment phonebanking services or any HSBC branch in Hong Kong.

（このサービスは、特に登録や割増料金などは必要ではありません。
online@HSBC 、テレフォンバンキング、HSBC各本支店を通してこれらの注文を出すことができます。）

Please refer to the following Frequentry Asked Questions and Features and Constraints for more details of the new services.

（この新しいサービスに関するその他の詳細について以下のFrequentry Asked Questionsを参照してください。
また、HSBC各本支店にお問い合わせください。）


Q-1.What is a "Two-way Limit Order"?

（Q-1.「両方向指し値注文」とは何ですか?）

A-1.A "Two-way Limit Order" is a sell order that allows you to pre-set the A-Limit Selling Price and Stop Loss Price to help realise and/or minimise potentiallosses in one instruction.

（A-1.「両方向指し値注文」はあなたが1つの注文指示における潜在的損失をできるだけ最小限にするために指値の上限と下限の両方向の価格を事前に設定する売り注文です。）

Q-2.What is a "Target Buy Sell Order"

（Q-2.「売り予約付買い注文」は何ですか?）

A-2.A "Target Buy Sell Order" combines a buy and a sell instruction in one order.

（A-2.A「売り予約付買い注文」は1つのオーダーに売りと買いを組みあわせたものです。）

At the time when you place the buy instruction, you can pre-set selling prices to realise gains or stop losses within one instruction.

（買いの指示を出すとき、あなたは、1つの指示の中で利益の確定、または損失を止めるために売値を同時に設定することができます。）



Q-3.Can I place a multiple-day "Two-way Limit Order" or "Target Buy Sell Order"?

（Q-3.私は複数の日に「両方向指し値注文」か「売り予約付買い注文」を設定することはできますか?）

A-3.For greater convenience, you can place a "Two-way Limit Order"or"Target Buy Sell Order" which is valid up to a maximum of 7 calendar days.

（A-3.より便宜をはかるためにに、あなたは最大7営業日間有効な「両方向指し値注文」か「売り予約付買い注文」を設定することができます。）

Q-4.How can I amend my "Two-way Limit Order"or"Target Buy Sell Order" ?

（Q-4.私はどうしたら「両方向指し値注文」か「売り予約付買い注文」を修正することができますか?）

A-4.If you want to modify a "Two-way Limit Order"or"Target Buy Sell Order", you are required to cancel it first and then set up a new order.

（A-4.「両方向指し値注文」か「売り予約付買い注文」を変更したいなら、最初にそれを取り消して、次に新しいオーダーをセットアップしなければなりません。）


Q-5.Where and when can I place a "Two-way Limit Order"or"Target Buy Sell Order"?

（Q-5.私はどこでいつ「両方向指し値注文」か「売り予約付買い注文」を設定することができますか?）

A-5.You can place a "Two-way Limit Order"or"Target Buy Sell Order" round-the-clock through online@HSBC and from 8 am to 4 pm Monday to Friday through investment phonebanking service and any HSBC branch in Hong Kong.

（A-5.あなたはonline@HSBC、テレフォンバンキングからか、またはHSBC各本支店窓口よる月曜日から金曜日の午前8時から午後4時までに「両方向指し値注文」か「売り予約付買い注文」を設定することができます。）

わたし、かわいいお金を海外投資でふやしました。―銀座ホステスの華麗なる資産形成術

　・本書は、難しいと思われがちな「海外投資」を、銀座ホステスというひとりの女性の視点から
　　わかりやすく解説しています。また、本を読んだり、銀座クラブのお客さまから学んだりした、
　　彼女なりの投資哲学、専門家との付き合い方など伝授します。
　・将来への不安は、みな同じ。やみくもに不安になる前に、ぜひ、本書を手にとってみてください。
　・「できることはいろいろある！」と気づくでしょう。


海外預金口座の開設活用徹底ガイド

　・海外に預金口座を開設するための入門書。
　・98年の外為法改正以来、日本に居ながら海外の金融機関に口座を開設することができるようになった。
　・海外留学や出向などのため、現地で口座が必要になる人はもちろん、資産運用、資産防衛のために
　　口座を活用したい人向けに、海外口座開設の知識と手順をやさしく解説。
　・どの国、どの金融機関が開設しやすいかわかる。

Comments

akabaです。
早速、判り易い解説ありがとうございます。
日本の証券会社には無いサービスで、さすがにHSBCです。
今まで、そのうち株価は戻るだろうと思ってどれだけ深みにはまり込んだか知れません。
利用したら報告します。

Posted by akaba at 2005年08月28日 08:56

akabaさん、こんにちは。

これは実際にやってみないと分かりませんね〜。
とても便利そうなサービスですが。

日本の証券会社には無いサービスですが、
為替証拠金業者にはこのようなサービスがあるとこも
あるようですね。

Posted by kz＠銅鑼湾 at 2005年08月28日 12:52