¹á¹Á»ñ»º±¿ÍÑʳƮµ­ ¡ä ¶ä¹Ô ¡ä HSBC¹á¹Á¸ýºÂ³«ÀßÂθ³Ã̤½¤Î17¡¡¡Á»öÁ°½àÈ÷¤ò¿§¡¹¤·¤Þ¤·¤¿¡Á
2005ǯ11·î15Æü

HSBC¹á¹Á¸ýºÂ³«ÀßÂθ³Ã̤½¤Î17¡¡¡Á»öÁ°½àÈ÷¤ò¿§¡¹¤·¤Þ¤·¤¿¡Á

Åö¥Ö¥í¥°¤ÎÆɼԡ¢mosi lager¤µ¤ó¤«¤é¡¢HSBC¹á¹Á¤Î¸ýºÂ³«ÀßÂθ³Ã̤ΤªÊؤê¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
mosi lager¤µ¤ó¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£m(_ _)m

½é¤á¤Þ¤·¤Æ¡£
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤â¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Âθ³µ­¤òÊó¹ð¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

¾®À¸¥Ù¥È¥Ê¥àºß½»¤Ç¤¹¡£10/13¡Á15Æü¤Ë¹á¹Á£È£Ó£Â£Ã¤Ë¤Æ¥Ñ¥ï¡¼¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¸ýºÂ¤ò³«Àߤ·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
°ìÄ̤ꤳ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÇÊÙ¶¯¤ò¤¹¤Þ¤»¡¢HSBC¹á¹Á¤È¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¢Citi¹á¹Á¤ËE¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò³«»Ï¡£

Citi¹á¹Á¤ÏÂбþ¤âÁ᤯¹¥´¶¤Ï»ý¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç¤ÎÅê»ñ¤¬¤Ç¤­¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤ä¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤ËCiti¤ÏɬÍפˤʤì¤Ð¡¢Í¹Á÷¤Ç¸ýºÂ¤¬³«¤±¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£

¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¤«¤é¤Ï¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤¯Êý¤¬°Â¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¥Õ¥¡¥ó¥ÉÅù¤Î¹ØÆþ»þ¤ÎÍøÊØÀ­¤¬
¹á¹Á¤ÎÊý¤¬Îɤµ¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢HSBC¹á¹Á¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤·¤ÆE¥á¡¼¥ë¤Ç¡¢É¬Í×½ñÎà¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤ò¡£Ï¢Íí¤Î¤¢¤Ã¤¿É¬Í×½ñÎà¤Ï²¼µ­¤Î3ÅÀ¡£

­¡Your valid identification document, eg Passport
­¢For brand new customers holding passport who do not have any relationship with HSBC Hong Kong,
¡¡they are required to provide any one of:
¡¡ (i) Bank Reference Letter or Letter of Introduction (ie Group Identification Form from an HSBC branch or your
¡¡ existing banker where you must have held an account for one year or longer), or
¡¡ (ii) An introducer from an existing HSBC customer who has maintained an active account in Hong Kong for over one year.
¡¡ (iii) Employment Letter (from a Hong Kong Company)

­£Proof of existing residential address (eg utility bill, bank statement within 3 months, etc.)
­¤An initial deposit which may vary depending on the type of account you wish to open,
¡¡eg HSBC Premier HK$1,000,000, PowerVantage HK$10,000 or its equivalent in USD, etc.
¡¡You may pay the initial deposit by either cash or a Demand Draft.
¡¡This can be in the form of a Demand Draft payable to your name in full to be drawn on a bank in Hong Kong


­¡¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò½àÈ÷¤·¤Þ¤·¤¿¡£
­¢¥Ð¥ó¥¯¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ÅöÃÏÅìµþ»°É©¶ä¹Ô¤ËºîÀ®¤·¤Æ¤â¤é¤¤¡¢¤Þ¤ºE¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¥É¥é¥Õ¥È¤òHSBCôÅö¼Ô¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Èó¾ï¤Ë´Êñ¤ÊÆâÍƤΥê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢HSBCôÅö¼Ô¤è¤ê¡¢¤½¤ì¤Ç£Ï£Ë¤È¤Î²óÅú¤ò夤¤¿¤Î¤Ç¡¢
¡¡¤½¤Î¥á¡¼¥ë¤È¤È¤â¤ËHSBC¤Ø»ý»²¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
­£ÆüËܤ«¤é¤ÈÅöÃϤÎÅìµþ»°É©¶ä¹Ô¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤òÍÑ°Õ¡£Ç°¤Î¤¿¤á¤Ë¹ñºÝÌȵö¾Ú¤â½àÈ÷¡£
¡¡E¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ13Æü¤Î¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤â13»þ¤Ç¼è¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


¤µ¤Æ¡¢Á´¤Æ¤Î½àÈ÷¤âÀ°¤¤¡¢13ÆüÄ«6»þ15ʬ¤Î¥Õ¥é¥¤¥È¡Ê̲¡Á¤¤¡Ë¤Ç¹á¹Á¤Ø¸þ¤±¤Æ½Ðȯ¡ª10»þº¢¶õ¹Á¤ØÃ夭¤Þ¤·¤¿¡£
´¨¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¾åÃå¤Þ¤Ç»ý¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ë¡¢¹á¹Á¤Î½ë¤¤¤³¤È¡ª¡Ê¤³¤¦¤¤¤¦²¼Ä´¤Ù¤¬È´¤±¤Æ¤Þ¤¹¡¥¡¥¡¥¡¥¡Ë

´À¤À¤¯¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ë¹Ô¤­¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¡£¤Þ¤¿¤³¤ì¤¬¡¢¥Ô¡¼¥¯»þ¤Ê¤Î¤Ç¤¨¤é¤¤¹â¤¤¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´ü¤ò¤º¤é¤»¤Ð²Á³Ê¤ÏȾ³Û°Ê²¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¹á¹Á¤Îͧ¿ÍÛ©¤¯¡¢¡Öǯ£²²ó¸«ËܻԤ¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤½¤Î»þ´ü¤Ï¹â¤¤¡×¤È¤Î¤³¤È¡£¡Ê¤³¤¦¤¤¤¦²¼Ä´¤Ù¤âÈ´¤±¤Æ¤Þ¤¹...¡Ë

HSBC¤Î¶á¤¯¤ÇÃë¿©¤ò¤È¤ê¡¢£±£³»þ¤Á¤ç¤¦¤É¤ËÅþÃå¡£
¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¹ð¤²¤ë¤È¡¢Ã´Åö¼Ô¤¬¤Ç¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï¤¤¤¤¤¬¡¢Â¾¤ÎµÒ¤È¾¦ÃÌÃæ¡£
·ë¶É£³£°Ê¬¤°¤é¤¤ÂÔ¤¿¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê²¿¤Î¤¿¤á¤Ë¥¢¥Ý¤È¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¡³(`§¥¡­)¡ª

¸ÄÊ̤Υ֡¼¥¹¤ËÄ̤µ¤ì¤Æ¸ýºÂ³«Àß¡£Åê»ñ¸ýºÂ¤È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ð¥ó¥­¥ó¥°¤¬É¬Íפʻݤò¹ð¤²¤ë¤È¡¢
¡Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ð¥ó¥­¥ó¥°¤Ï²È¤Ëµ¢¤Ã¤¿¤é¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤«¤éÅÐÏ¿¤·¤Æ¤Í¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

½ñÎàÄó½Ð·ë²Ì¡§
­¡¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È
­¢¸½½»½ê¾ÚÌÀÍѤΥ¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È
­£Ì¾»É
­¤¹ñºÝÌȵö¾Ú


.....¥Ð¥ó¥¯¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ï....¡©ÀÞ³ÑÍÑ°Õ¤·¤¿¥Ð¥ó¥¯¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ï....¡© ¤ª¡¼¤¤¡³(`§¥¡­)¡ª
ôÅö¼Ô¤Ï·ë¶ÉºÇ¸å¤Þ¤Ç¥Ð¥ó¥¯¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Î¥Ð¤Î»ú¤â¸À¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¤¸¤ã¤¢¡¢¤¢¤Î¥á¡¼¥ë¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤Ï¡©
¥á¡¼¥ëÁë¸ý¤È¼ÂºÝ¤Î¸ýºÂ³«ÀßÁë¸ý¤Ç¤Ï¿Í¤¬°ã¤¦¤«¤é¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£

̾»É¤Ï¤¢¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Ì¾»É¤ÎÆâÍƤòôÅö¼Ô¤¬¥Æ¥­¥Ñ¥­¤ÈüËö¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¡£
¤¢¤È¡¢¹ñºÝÌȵö¾Ú¤Ï¾®À¸¤¬³¤³°ºß½»¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢ÆüËܤν»½êÅÐÏ¿ÍѤ˻ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î½»½ê¤Ï°ú¤­Ê§¤Ã¤Æ¤ë»ÝÅÁ¤¨¤ë¤È¡¢¹½¤ï¤Ê¤¤¤È¤Î¤³¤È¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¾ÚÌÀ¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤ÇÅÐÏ¿¤·¤Æ¤·¤Þ¤¨¡ª
¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¡£ÅϤµ¤ì¤¿½ñÎà¤Ø¤Îµ­Æþ¤âºÑ¤ß¡¢Ìµ»ö¸ýºÂ³«Àߤ¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

³¤¤¤Æ¥Õ¥¡¥ó¥É¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤ºÃ¼Ëö¤ò»ÈÍѤ·¡¢´Êñ¤Ê¼ÁÌä¤ò£±£°ÌäÄø¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î²óÅú¤Ë¤è¤ê¡¢¼«Ê¬¤¬¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î¥ê¥¹¥¯¥ì¥Ù¥ë¤ÎÅê»ñ²È¤«¤òȽÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
¸«»ö¤Ë¥ß¥É¥ë¥¯¥é¥¹¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î·ë²Ì¤ò¸µ¤Ë¡¢Áë¸ý¤Ç¾¦ÉʤξҲð¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

¡Ö¤É¤ó¤Ê¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ë¶½Ì£¤¢¤ë¡©¡×
¡Ö£Â£Ò£É£Ã¡Ç£ó¤È¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤«¤Ê¡©¤¢¤È£Ò£å£é£ô¤â¡£¡×
¡ÖÆüËܿͤϳ§¤½¤¦¤¤¤¦¤Í¡×


¤Ê¤É¤É¤¤¤¦²ñÏäò¤·¤Ê¤¬¤é£³ÅÀ¤Û¤É¾Ò²ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Áë¸ý¤ÇÇ㤦¤È¼ê¿ôÎÁ£±¡ó¥Ç¥£¥¹¥«¥¦¥ó¥È¤Ï·Ñ³Ãæ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¨°ìÅÙÁë¸ý¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¥Õ¥¡¥ó¥É¤ÎÄɲùØÆþ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥«¥¦¥ó¥È¥ì¡¼¥È¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç¹ØÆþ¤·¤Æµ¤ÉÕ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

·ë¶É¡¢
¡¦HSBC Global Investment Funds - BRIC Freestyle (Class M2C)
¡¦Merrill Lynch International Investment Funds World Energy Fund (Class A2)
¤Î£²ÅÀ¤ò¹ØÆþ¡£

¤½¤Î¸å¡¢»ý»²¤·¤¿¥É¥ë¤ò¸ýºÂ¤ËÆþ¤ì¡¢£Á£Ô£Í¤òActivate¤·¡¢¸ýºÂ³«Àß½ªÎ»¤Ç¤¹¡£
¥Ö¡¼¥¹¤Ç¤Î¿Í¤È¤ÏÊ̤ν÷À­¤¬°ÆÆâ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¤«¤²¤ÇÂçÎ̤οͤ¬Áë¸ý¤Ë°î¤ì¤«¤¨¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÂÔ¤¿¤º¤ËºÑ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

ŬÅ٤˱Ѹ줬Ï令ì¤Ð¡¢ÆüËܤǸýºÂ³«Àߤ¹¤ë¤Î¤È¤µ¤Û¤ÉÊѤï¤ê¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥Ç¥£¥Ð¥¤¥¹¤ÏÌó£²½µ´Ö¸å¤ËÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£

ÍâÆü¤Ï¡¢ICG Investment Management (Asia) Ltd¤ÈÌÌÃÌ¡£
Man Investment¤Ë¡Ö¹á¹Á¤Ç狼¾Ò²ð¤·¤Æ¤¯¤ì¡ª»ä¤ÏÆüËܿ͡פȥ᡼¥ë¤ò½Ð¤·¤¿½ê¤³¤Î²ñ¼Ò¤ò¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ÆüËܸì¤Ç¤ä¤ê¼è¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Þ¤ÇÍè¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¸½ºß¡¢¤³¤Î²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¡¢
¡¦RICI Notes (Series 2 )¡¡Noble¡¡Investment¼Ò ¤òÌóÄêÃæ¤Ç¤¹¡£
5.75ǯ¤Î100¡ó¸µËܳÎÊÝ¡¢¥í¥¸¥ã¡¼¥º¹ñºÝ¥³¥â¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼»Ø¿ô¤ÎϢưºÄ¤Ç¤¹¡£
º£¤Ï³Ú¤·¤ß¤ËÇäÇãÊó¹ð½ñ¤¬ÆϤ¯¤Î¤òÂԤäƤ¤¤ë½ê¤Ç¤¹¡£

ºÇ¸å¤Ë¡¢¾å³¤³ª¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤êÈþÌ£¤¤¡ª

°Ê¾å¡¢Êó¹ð¤Þ¤Ç¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸¡§mosi lager¤µ¤ó¡¡30ÂåÃËÀ­¡Ê2005ǯ10·î¡Ë

mosi lager¤µ¤ó¡¢¤ªÈè¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£
¥Ù¥È¥Ê¥àºß½»¤Ç¹á¹Á¤Î¸ýºÂ³«Àß¡¢¤È¤Æ¤âµ®½Å¤Ê¤ªÏäǤ¹¡£
ĶÂçºî¤Î³Ú¤·¤¤Âθ³Ã̤ò¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
º£¸å¤È¤â¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£m(_ _)m

¢ª´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡ÖHSBC¡Ê¹á¹Á¾å³¤¶ä¹Ô¡Ë¡×


¡Ú ³§Íͤâ¸ýºÂ³«ÀßÂθ³Ã̤ò¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤ ¡Û

¡Ö¹á¹Á»ñ»º±¿ÍÑʳƮµ­¡×¤Ç¤Ï¡¢Âθ³ÃÌÅù¤Î¾ðÊó¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯Âç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£
¹á¹Á¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢À¤³¦¤Î¶ä¹Ô¤ä¾Ú·ô²ñ¼Ò¤Î¸ýºÂ³«Àߤä¶âÍ»¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤¿¤é¡¢
¤É¤ó¤Ê¤Ë¤µ¤µ¤¤¤Ê¾ðÊó¤âÍ­±×¤Ê¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤·¤É¤·Âθ³Ã̤ò¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢ªÂθ³Ã̤ÎÅê¹Æ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¤É¤¦¤¾¡ª


Âç»ö¤Ê¤ª¶â¤Ï¹á¹Á¤Ç³è¤«¤»[²þÄûÈÇ2005ǯ9·îȯÇä]

¡¡¡¦ÆüËܤ«¤é¶á¤¯¡¢¶âÍ»µ¬À©¤â´Ë¤ä¤«¤Ê¹á¹Á¤Ç¡¢¹ñºÝʬ»¶Åê»ñ¤ä¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î
¡¡¡¡Îɤ¤¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ë¤è¤ë»ñ»º±¿ÍÑ¥á¥ê¥Ã¥È¤ò³è¤«¤¹ÊýË¡¤ò²òÀ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¦¥Ú¥¤¥ª¥ÕÂкö¤È¤·¤Æ¡¢³¤³°¤Ë¤âÌܤò¸þ¤±¤ë»þÂ夬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡ª


¶âÍ»¥µ¡¼¥Ó¥¹´ë¶È¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ëÀïά¡½£Í¡õ£Á¤ÇÀ®Ä¹¤¹¤ë£È£Ó£Â£Ã




¹á¹Á»ñ»º±¿ÍÑʳƮµ­ ¡ä ¶ä¹Ô ¡ä HSBC¹á¹Á¸ýºÂ³«ÀßÂθ³Ã̤½¤Î17¡¡¡Á»öÁ°½àÈ÷¤ò¿§¡¹¤·¤Þ¤·¤¿¡Á


    ¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È
  1. Æȼ«¥½¥Õ¥È¤Ç³ô²Á¾å¾º¤ÎÇÈÆ°¤ò¥­¥ã¥Ã¥Á¤·¤¿
    ÌÃÊÁ¤äÀäÂо夬¤ê¤½¤¦¤ÊÅ´³ô¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¤â¤·µ¹¤·¤«¤Ã¤¿¤éÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
    http://blog.livedoor.jp/aceinvest/
    Posted by ¥Ç¥¤¥È¥ì¥Ê¥Ó at 2005ǯ11·î17Æü 14:36

¡¡¢¨¥³¥á¥ó¥ÈÆþÎÏ»þ¤Ë¡¢°úÍÑʸ¤ËÁ´³Ñ¤Î¡Ö¡ä¡×¤ò¤Ä¤±¤ë¤ÈÀÖ¤ÎÂÀ»ú¤Ç¶¯Ä´É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹