当ブログの読者、ビビさんから、HSBC香港の口座開設体験談のお便りをいただきました。
ビビさん、ありがとうございます。m(_ _)m
12月1日に香港にてHSBCに家内と2人で口座を開いてきました。
「完全マニュアル」を持参しながら 冷汗をかきながらの英語で最後は筆談でした。
英語とはしばらく縁がなかったもので不安だったのですが 本に書いてあるように銀行員が親切ということや
何とかなるさという安易な気持ちでいきました。確かに銀行の方々は親切で口座開設まではシナリオ通り。
しかし日本で購入できなかった「BRICsFUNDs」の注文あたりから汗がでてきて
担当の方も困った顔をしているのでついに筆談となりました。
話すのはだめでもなんとか聞けるだろうと思っていましたが全然でした。
でも40分ぐらい(もっと長く感じた!)で終り次にATMのPINの変更。
ここで大失敗、もっていったボールペンでもっらたPINの番号をナント!!消してしまった。
その番号はもちろん覚えていないししかも末尾の2ケタが 00にも09、90、80、30・・・・に見える。
日本へ帰って さあインターネットバンキングだと思いPIN番号の上のインクを消そうと消しゴムで消したら
もはや解読不能となりました。
ネットバンキングのATM用PINとは最初にもらったPINなのか変えたPINなのかわからないまま
私や家内のPINで入力しているうちにとうとうHSBCからメールがきました。
なにせ初めてのインターネットバンキングでしかも英語!
「YOUR PROFILE ID HAS ARRIVED」
・・・YOUR PROFILE ID f3・・・・・46とあります。
このままSDの到着を待ったほうが簡単に操作できるのか HSBCにメールすればよいのか
善後策をご教授ねがいます。 FROMドジな英語ベタより
文:ビビさん 50代男性(2005年12月)